Onte tivemos o pracer de recibir a visita de Olga, mamá de Martina, que mantivo un encontro coa súa filla e cos seus compañeiros de 3ºB de Primaria para falarlles da súa profesión: traductora.
Neste encontro, Olga, antiga alumna do centro, explicounos como é o traballo que realiza unha traductora, contounos todo o que estudou para poder desempeñar este labor, falounos de todas as linguas que domina e nos amosou o divertido que pode ser o mundo da tradución e da interpretación.
Tan ben nos explicou Olga a súa profesión, que captou a atención dos rapaces desde o primeiro momento.
Ademais, Olga nos trouxo exemplares en diferentes idiomas dunha das súas obras favoritas: O Principiño, o xenial libro de Antoine de Saint-Exupèry. Todos desfrutamos vendo esta obra fundamental en linguas tan diferentes á nosa como o árabe.
E por se todo isto fose pouco, Olga tróuxonos unhas actividades moi divertidas coas que rimos e aprendemos sobre os "falsos amigos", palabras parecidas pertencentes a linguas diferentes, as cales, a pesar da súa semellanza, significan cousas diferentes.
Queremos dar as grazas a Olga por regalarnos o seu tempo, por compartir con nós os seus coñecementos sobre o mundo da tradución, e por estar sempre aí, disposta a participar neste tipo de actividades. Grazas por formar parte da familia do Fogar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario